로이트리34 미국문화 (1) - https://usahello.org 미국문화를 아주 잘 요약해둔 웹페이지. usahello.org 영어로 된 자료지만, 인스턴트적인 정보가 아니라, 깊이가 남다른 그러면서도 읽기에도 좋은 정보로 가득하다. 2021. 1. 27. Reco-Books (10) - 언어, 풀어 쓴 언어학 개론 강범모 교수가 쓴 '언어' 언어를 공부하고, 언어를 연구하는 모든 사람이라면 반드시 읽어봐야 할 책이다. 전공자만 읽을 수 있는 책이 아니라는 점을 다시 강조하고 싶다. 이 책은 대학에서 교양 과목으로 개설하는 언어학 강의를 위한 교재로 쓴 것이다. 교양 언어학 강의는 여러 가지 이름으로 불리고 과목마다 초점이 다를 수 있지만, 공통적으로 언어의 본질에 대한 논의와 언어학의 핵심 개념 및 세부 분야에 대한 소개를 포함한다. 이 책에는 언어, 언어학, 그리고 언어학과 다른 학문과의 관련성에 관한 개괄적인 내용을 모두 담고자 하였다. 언어학은 현실과 동떨어진 상아탑의 학문이 아니다. 언어는 우리 생활이며 언어를 다루는 언어학은 바로 우리 곁에서 늘 일어나는 일에 대한 관찰과 담론이다. 이 책에서 나는 언어와.. 2021. 1. 27. Reco-Books (3) - 번역의 탄생 번역의 탄생 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의 이희재 지음 | , , 옮김 | 교양인 | 2009년 02월 10일 출간 번역을 잘하고 싶다면 꼭 읽어야 하는 책입니다. 지금까지 나온 그 어떤 번역에 관련된 책보다 가장 독보적이라고 할 수 있습니다. 단순한 번역의 기교를 나열하기보다 오랫동안 번역의 내공이 실린 이희재 번역가의 경험이 고스란히 녹아있는 멋진 책입니다. 그냥 읽기보다 꼭 소장하고 읽으면서 곱씹어가야 하는 그런 책입니다. 2021. 1. 27. Reco-Books (5) - 영상번역 입문 누워서 떡을 먹기보다 쉬운 누워서 책 읽기. 바로 그런 심정으로 읽어도 될만큼 가벼운 하지만 아주 유용한 책입니다. 영상번역 입문 : 누구나 할 수 있지만, 아무나 할 수 없는 박명수(2017) 신아사 Ⅰ. 영상 번역의 이론 1. 영상 번역 2. 영산 번역의 종류 3, 영상 번역 이론 4. 자막 번역 기법 5. 영상자막 번역 요령 Ⅱ. 영상 번역의 실제 6. 번역자만 제작 프로그램 사용하기 7. 영상물 등급 8. 욕 번역 9. 존댓말 번역 10 영화와 미드 속 어휘 11. 영화에 자주 등장하는 표현 12. 서열문화 속의 직급과 계급 13. 영상 번역과 저작권 추천 도서 및 웹 사이트 참고문헌 인덱스 2021. 1. 27. 이전 1 ··· 5 6 7 8 9 다음
