roitree publishing company20 Reco-Books (3) - 번역의 탄생 번역의 탄생 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의 이희재 지음 | , , 옮김 | 교양인 | 2009년 02월 10일 출간 번역을 잘하고 싶다면 꼭 읽어야 하는 책입니다. 지금까지 나온 그 어떤 번역에 관련된 책보다 가장 독보적이라고 할 수 있습니다. 단순한 번역의 기교를 나열하기보다 오랫동안 번역의 내공이 실린 이희재 번역가의 경험이 고스란히 녹아있는 멋진 책입니다. 그냥 읽기보다 꼭 소장하고 읽으면서 곱씹어가야 하는 그런 책입니다. 2021. 1. 27. Reco-Books (5) - 영상번역 입문 누워서 떡을 먹기보다 쉬운 누워서 책 읽기. 바로 그런 심정으로 읽어도 될만큼 가벼운 하지만 아주 유용한 책입니다. 영상번역 입문 : 누구나 할 수 있지만, 아무나 할 수 없는 박명수(2017) 신아사 Ⅰ. 영상 번역의 이론 1. 영상 번역 2. 영산 번역의 종류 3, 영상 번역 이론 4. 자막 번역 기법 5. 영상자막 번역 요령 Ⅱ. 영상 번역의 실제 6. 번역자만 제작 프로그램 사용하기 7. 영상물 등급 8. 욕 번역 9. 존댓말 번역 10 영화와 미드 속 어휘 11. 영화에 자주 등장하는 표현 12. 서열문화 속의 직급과 계급 13. 영상 번역과 저작권 추천 도서 및 웹 사이트 참고문헌 인덱스 2021. 1. 27. 생생한 시사영어 2021년도 하반기에 출간되는 생생한 시사영어 뉴스의 생명은 'alive'입니다. 막연히 영어 단어와 표현만 안다고 해서 시사적인 내용을 다룬 글을 읽어낼 수 없습니다. 배경지식이 있어야 단어와 표현도 생동감있게 다가옵니다. 영어도 힘든데 언제 배경지식까지 공부하냐구요? 맞습니다. 힘들죠! 그래도 다행스러운 것은 알고보면 세상의 모든 것은 돌고 돈다는 사실입니다. 돌고 도는 세상의 뉴스! 뒷 얘기와 함께 재미있고 쉽게 공부할 수 있습니다. 읽다 보면 시간 가는 줄도, 영어공부를 하는 줄도 모르게 됩니다. 2021. 1. 27. RoiTree Books '언어' '사회' '문화' '환경' 전문 도서출판 RoiTree Press We love books We make books We write books We translate books We roitree books '로이트리 프레스'는 세상을 담은 책을 펴냅니다. Contact Us ====================== - roitree01@gmail.com - 010-7451-5272 - 경기도 화성시 메타폴리스로 - https://link.inpock.co.kr/roitree 2021. 1. 27. 이전 1 2 3 4 5 다음
